تبليغاتX
شب گرد ها !!!







این ولاگ مطلق به شماست

بسم الله الرحمن ارحیم

 انا انزلناه فى لیلة القدر
و ما ادریک ما لیلة القدر
 لیلة القدر خیر من الف شهر تنزل الملائکه و الروح فیها باذن ربهم

 من کل امر  سلام هى حتى مطلع الفجر

قدر، شب مقدرات 

ترجمه سوره قدر: ما این قرآن عظیم الشان را (که رحمت واسع و حکمت جامع است) در شب قدر نازل کردیم و چه تو را به عظمت این شب قدر آگاه تواند کرد، شب قدر (به مقام و مرتبه) از هزار ماه بهتر و بالاتر است در این شب فرشتگان و روح (جبرئیل) به اذن خدا (بر مقام ولایت نبى و امام عصر (عج) از هر فرمان (و دستور الهى و سرنوشت مقدرات خلق را) نازل مى گردانند، این شب، رحمت و سلامت و تهنیت است تا صبحگاه. (شهود) ((شب قدر)) یا ((لیلة القدر)) مشهورترین نام این شب است.  اعمال شب قدر
مفسران درباره اینکه چرا این شب را ((شب قدر)) گفته اند و ((قدر)) به چه معناست، سه معنا را انتخاب کرده اند:

1- قدر = شرف و منزلت
((مرحوم طبرسى)) گوید: ((از آن رو به این شب، قدر گفته اند که داراى شرف و پایه اى بلند و شانى عظیم است. مثل اینکه گویند: مرد داراى قدر؛ یعنى داراى شرف و منزلت. چنان چه قرآن مى فرماید: ((و ما قدروا الله حق قدره))، یعنى عظمت و شأن خدا را آن گونه که باید به جا نیاوردند. ((ابوبکر وراق)) گوید: ((لان من لم یکن ذا قدر اذا احیاها صار ذاقدر))؛ آن شب را قدر نامیدند، از این رو که انسان ها با زنده داشتن آن به قدر و منزلت مى رسند. دیگران نیز گفته اند: شب قدر است، زیرا کارهاى خدایى را در آن شب پاداشى بزرگ و گران سنگ است. گروهى دیگر نیز گفته اند: شب قدر است، چون کتابى گرانبها بر پیامبرى بلند مرتبه و گرامى، براى امتى بلند پایه با دستان فرشته اى گرانقدر نازل شده است.(2) در قدر و منزلت شب قدر همین بس که سوره مبارکه (قدر) در شأن آن نازل شده است.
2- قدر = تنگی و ضیق
یکی از معانى (قدر) ضیق و تنگى است.
این شب را از آن رو (قدر) گفته اند که زمین به واسطه کثرت فرود فرشتگان در آن شب، تنگ مى شود. زمین در این شب، سرشار از فرشتگانى است که تا سپیده دم، هم صدا با زمینیان به احیاى آن شب مى پردازند و به وظایف خویش مى رسند. در این زمینه قرآن کریم مى فرماید: (تنزل الملائکه و الروح فیها باذن ربهم من کل امر).
3- قدر = تقدیر و اندازه گیرى
بسیارى از دانشمندان این معنا را پذیرفته اند؛ چون در این شب، همه چیز اندازه گیرى مى شود، به آن شب قدر گفته مى شود. از جمله مقدرات این شب، سرنوشت افراد، جامعه، حوادث و پیش آمده، مانند جنگ، زلزله، پیروزى، شکست، سعادت و شقاوت و...است. در این شب، سرنوشت افراد و جوامع و هر آنچه با سرنوشت انسان ها ارتباط دارد، بر اساس حکمت و مصلحت رقم مى خورد. (در او تقدیر و تفصیل کنند؛ هر کار که مشحون به حکمت است، نقص را بر او راه نبود و هر چه در آن سال خواهد بود از آجال و اقسام، در این شب تقدیر کنند). (3)
از حضرت امام رضا (ع)، روایت شده است که:
(...یقدر فیها ما یکون فى السنه من خیر او شر اومضره او منفعه او رزق او اجل و لذلک سمیت لیلة القدر) (4)؛ این شب را لیلة القدر نامیده اند، چون آنچه مربوط به سال است، از قبیل خوبى، بدى، زیان، سود، روزى (معیشت) و مرگ و ولادت در آن شب اندازه گیرى مى شود.
امام صادق(ع)، خطاب به (ابوبصیر) فرمودند:
(یا ابا محمد، یکتب وفد الحاجه فى لیلة القدر و المنایا والبلایا و الارزاق و ما یکون الى مثلها فى قابل فاطلبها فى احدى وثلاث)؛ اى ابو محمد، در شب قدر حاجیان مشخص شده و پیشامدها و مرگ ها و روزیها و آنچه مربوط به آن سال است تا سال آینده (شب قدر دیگر) رقم مى خورد؛ پس آن را در شب بیست و یکم و بیست سوم ماه جستجو کن البته اینکه خداوند بر پایه حکمت و مصلحت، تقدیر امور مى فرماید، به شایستگى و ظرفیت و حال افراد و جوامع بستگى دارد.
قدر، باران رحمتى است که در جویبار هر فرد و هر جمع به اندازه او جارى است. شخصیت افراد به گونه اى شکل گرفته که بعضى از آنان توان پذیرش جریان رودى وسیع از رحمت و برکت قدر را دارند و برخى دیگر، زمینه کمترى براى جذب رحمت و عنایت دارند؛ برخى، هیچ گونه آمادگى ندارند تا آنجا که زمینه وجودشان چون سنگى سخت و نفوذ ناپذیر است. حقیقت شب قدر از نوع حقایق قرآنى است و همان طور که قرآن شفا و درمان است، شب قدر نیز این گونه است: (و ننزل من القرآن ما هو شفا و رحمه للمومنین و لا یزید الظالمین الا خسارا). (5)

قرآن غذاى سالم روح انسان هاست. این غذاى دلپذیر براى روان سالم لذت بخش است. اما اگر کسى بیمار باشد، نه تنها از این سفره رنگین دلپذیر و غذاى شفابخش بهره اى نمى برد، بلکه براى او مایه آزردگى است. از این رو، در قسمت دوم، آیه کریمه مى فرماید: و همین قرآن براى ستمکاران مایه تباهى و زیان است. در شب قدر سرنوشت انسان ها بر اساس حکمت و مصلحت رقم مى خورد.

 

1- سوره قدر
2- مجمع البیان ، ج 10 ، ص 518.
3- تفسیر منهج الصادقین ، ج 10، ص 303.
4- عیون اخبار الرض، ج 2 ، ص 116.
5- اسرإ ، آیه 82.


+ نوشته شده در سی و یکم شهریور 1387ساعت 9:12 توسط اشکان عرشیا کامی |


Image hosted by TinyPic.com

می دونم می خوای بری
منو تنها بذاری
می دونم چشات می گن
دیگه طاقت نداری
می دونم خسته شدی
مرغ پر بسته شدی
دیگه تو بال و پری
واسه پرواز نداری

Image hosted by TinyPic.com 
می دونم دست تو نیست
رفتن و پر زدنت
آخه اگه با تو بود
من بودم همسفرت 
 
Image hosted by TinyPic.com
می دونی رفتن تو
توی تقدیر منه
گریه های بی صدا
سهم فردای منه
Image hosted by TinyPic.com
می دونی مال منه
همه ی جدایی ها
همه ی غم های دنیا
همه ی تنهایی ها
 
Image hosted by TinyPic.com
 
می دونی اشکای من
مث بارون می بارن
آخه تو که نباشی
دیگه مانع ندارن

Image hosted by TinyPic.com

+ نوشته شده در بیست و هشتم شهریور 1387ساعت 6:25 توسط اشکان عرشیا کامی |


     یاد خدا آرامبخش قلبهاست

یک لحظه سکوت

یاران و همراهان وبلاگی سلام

لطفا یک لحظه سکوت...

سکوت به احترام تمام لحظه هایی که از دست داده اید

به احترام تمام فرصت هایی که به آن ها پشت کردید.

به خاطر تمام نشانه هایی که بر سر راه شما قرار گرفتند ولی شما چشمانتان را به روی

آن ها بستید.

...

حالا دقایقی فکر کنید و ببینید که آیا از این به بعد هم می خواهید به شکل گذشته ادامه دهید

و بعد با حسرت از تمام موفقیت هایی که حق شما بود و می توانستید به آن ها دست یابید

یاد کنید یا این که می خواهید اقتدار هر لحظه را حس کنید

و بر امواج دریای موفقیت سوار شوید

و به اقیانوس شور و نشاط زندگی برسید

و دیگر هیچ جای اما و اگری برای خود باقی نگذارید؟!

عزیزان دل!

کافی است تصمیم خود را بگیرید!

تمام وجودتان را به یک خواستن تبدیل کنید

و برای رسیدن به هدف تپش قلب تان را حس کنید.

شوق موفقیت را در خود به وجود بیاورید و رسیدن به خواسته تان را به یک نیاز تبدیل کنید.

تمام راه های رسیدن به هدف تان را بررسی کرده

و به توانایی های تان ایمان داشته باشید و دست به عمل بزنید.

شاید این پیام!

تلنگری باشد برای همه آن هایی که منتظر نشانه ای هستند.

ایمان داشته باشید که موفقیت حق شماست.

                                                                                            روزگارتان شیرین

                                                                                            شادی تان افزون

                   *************************************************

                       ماه مبارک رمضان

                                                   ماه ایمان و عمل

ماه مبارک رمضان ماه خودسازی و تربیت است.

و ماه ایمان. عمل و تقوا و کسانی در این ماه رستگارند که جایگاه مقام انسانی خود را

بشناسند و بدانند هر آن چه در قران و عترت آمده برای عزت و کرامت بوده و هست.

امام رضا (ع) فرمود ((مردی از من پرسید خیر دنیا و آخرت برای انسان چگونه جمع می شود؟

گفتم با نفست مخالفت کن و خلاف تمایلات او رفتار نما کارهای نیک در ماه مبارک رمضان

مقبول و گناهان آمرزیده است.

کسی که در ماه رمضان یک آیه از قران را بخواند مثل این است که در غیر رمضان یک ختم

قران کرده است.

و کسی که در این ماه روی خوش به برادر ایمانی اش نشان دهد و با خنده ای دلش را خوش

کند روز قیامت او را ملاقات نمی کند.

مگر این که می خندد و خوشحال می کند او را و بهشت را به او بشارت می دهد

و کسی که در این ماه خشم و غضبش را نگه دارد روز قیامت خداوند خشم و غضبش را

از او نگه می دارد.

و اگر کسی بیچاره ای را دریابد و مشکل او را حل کند و او را خوشحال سازد

خداوند در روز قیامت از فزع اکبر امانش می دهد.

و اگر کسی در این ماه ستمدیده ای را یاری کند خداوند در دنیا از کل دشمنانش و در روز

قیامت هنگام حساب و میزان اعمال یاری اش می فرماید.

                     ***********************************************

                                      ماه بارش نور و رحمت

در واپسین لحظات ماه عزیز شعبان

چشمان شیفتگان و عاشقان ماه مبارک رمضان

در دل آسمان با اشتیاق ماه زیبا و مبارک را رصد می کنند.

با دیدن آن و با شنیدن خبر رویت هلال ماه مبارک رمضان

دل شیدایی عاشقان حضرت دوست ناگهان شاد و مسرور می شود.

که باری دیگر به ضیافت الهی دعوت شده ایم.

اشک شوق در چشمان حلقه می زند و زبان به شکرگزاری از خدا می پردازد.

و دل به این سعادت می بالد.

دوباره ماه مبارک رمضان

ماه برکت و رحمت

ماهی که خداوند آن را بزرگ و گرامی داشته است.

به آن شرف بخشیده و آن را بر همه ماه ها برتر گردانیده فرا رسیده

و فضای شهر و روستا و آسمان و زمین از پاکی اخلاص و معنویت پر می شود.

لبریز از دعا می شود.

دعای سحر

                       دعای افطار

و صدای دلنشین ربنای شجریان بار دیگر دل را آسمانی می کند

و تو را با خود تا اوج کهکشان ها و زیبایی ها می برد.

دوباره دعای ابوحمزه ثمالی به تن خسته ات جان می بخشد

تو را از آلودگی ها پاک می کند.

به تو درس زندگی و چگونه زیستن را می دهد.

و نیز چگونه مردن را.

خدایا به تو پناه می برم

از تنبلی سستی اندوه ترس بخل بی خبری سخت دلی خواری

نداری و تنگدستی و هر بلا و هرزگی و آن چه آشکار و نهان است

از آن ها و ...

دعاهایی که می خوانی تو را از عالم خاکی به عالم ملکوت می برد

و دوباره سفره های پربرکت افطاری و شب های احیا و شب قدر

شبی که از هزار ماه بهتر و بالاتر است.

شب هایی که غبار آلودگی و گناه از دل های زنگارزده زدوده می شود.

آیینه دل پاک و زلال می شود که در آن می توانی زیبایی دو عالم را ببینی.

بار دیگر صدای ((الهی العفو))را در همه جا به ویژه در مساجد می شنوی.

و دلت برای آن شب های مقدس و پر از خاطره تنگ می شود.

مرغ دلت پر می کشد به سوی فضای عطرآگین مساجد

و دیدار انبوه یاران شب زنده دار و خواندن دعای جوشن کبیر

و گفتن نوای دلنواز سبحانک یا لا اله الا انت را یاد می کنیم.

و دوباره می خوانیم خداوند بزرگ را با پاکی اش به مهربانی و بزرگی و رحمانیتش

به ستار بودن او و به قهار بودنش او را سوگند می دهیم

که ما را فریادرس باشد و از آتش جهنم دور سازد.

ما از او دوری از گناه و تحمل سختی های زندگی و مبارزه با شیطان را می خواهیم.

در این ماه عزیز و ماهی که در آن گناهان به سرعت می سوزند

و اشک های دیدگان گنهکاران پشیمان گرانبهاترین پاک کننده گناهان و آلودگی هاست.

در این ماه نفس خام و سرکش با سوز دل ها پخته می شود.

و آرام و رام می گردد.

و خودخواهی ها جای خود را به گذشت و ایثار می سپارند.

آری در این ماه انسان خود را با اطاعت و عبادت در اختیار کامل معبود

و خالق خویش قرار می دهد

تا نفس سرش خود را تسلیم و آماده بندگی حق کند.

با روزه داری و امساک و خودداری از هر چیزی که خدا آن را نمی پسندد.

می توان توفیق سعادت حضور در این ضیافت را به دست آورد.

فکر ما نیز در این ماه با پزهیز از منفی بافی ها

و بداندیشی ها روزه می گیرد و ما مثبت اندیش تر می شویم.

ما همواره به بارش رحمت های الهی امیدوارتر می شویم

و توکل به خداوند متعال را کلید موفقیت های خود می دانیم.

در این ماه به خوبی می آموزیم که چگونه همه چیز را با روزه گرفتن

و کمک و استعانت از خداوند سبحان در کنترل خود در آوریم.

اعضای بدن خویش و فکر و روح و غرایزمان را تسلیم اراده خویش

سازیم تا بتوانیم از پستی ها و پلشتی ها و همه بدی ها در امان باشیم.

حال گوش جان می سپاریم به بیان پر نغز امام علی (ع)

درباره روزه ماه مبارک رمضان

((صوم شهر رمضان فانه جنه من العقاب

یعنی روزه ماه مبارک رمضان سپری است که جلوی عذاب را می گیرد.))

 

                       ***********************************************

                                                    مهمانی خدا

ماه رمضان ماه خداوند ماه نزول قران و از

شریف ترین ماههای سال است.ماه رمضان نهمین

ماه از ماههای قمری و بهترین ماه سال است.

پیامبر اکرم (ص) می فرمایند ای بندگان خدا ماه

خدا با برکت و رحمت و آمرزش به سوی شما

روی آورده است ماهی که نزد خداوند بهترین

ماه هاست.روزهایش بهترین روزها شب هایش

بهترین شب ها و ساعاتش بهترین ساعات است

در این ماه به مهمانی خدا فراخوانده شده اید

و از جمله اهل کرامت قرار گرفته اید. در این

ماه نفس های شما تسبیح خواب شما عبادت

عمل هایتان مقبول و دعاهایتان مستجاب است.

پس با نیت درست و دلی پاکیزه پروردگارتان

را بخوانید تا شما را برای روزه داشتن و تلاوت

قران توفیق دهد. فرد بدبخت کسی است که از

آمرزش خدا در این ماه عظیم محروم شود با

گرسنگی و تشنگی در این ماه به یاد گرسنگی

و تشنگی قیامت باشید.

پیامبر (ص) وظیفه روزه داران را

این گونه می شمارد صدقه بر فقیران احترام به

سالخوردگان توجه به کودکان صله ارحام

حفظ زبان و چشم و گوش از حرام مهربانی به

یتیمان و نیز عبادت و سجده های قدردانی نماز

توجه صلوات تلاوت قران و فضیلت احکام

(مفاتیح الجنان.تفسیر نمونه.ج۱.ص۶۳۴)

ایرانی ها سنت های قشنگی برای این ماه

دارند سنت هایی که شکل خاص خودش را

دارد. امیدوارم این سنت ها هیچ گاه فراموش

نشود. صدای پای رمضان که در کوچه و

خیابان می پیچد ناخود اگاه همه چیز رنگ

و بوی تازه ای به خود می گیرد.روز اول ماه

رمضان پیش از اولین افطار چهره شهرهای

ایران کاملا صدای پای رمضان را می شنوند.

از بوی آش رشته گرفته تا سنگک داغ سر

کوچه. گرچه پیش از افطار چهره شهرهای

بزرگ به ویژه تهران پایتخت هم دیدنی است.

شهر بخاطر ترافیک گره ای می خورد که شاید

گاهی اوقات آرزو کنی پیش از افطار دیگر در

خیابان نباشی...

اما ماه رمضان جزو معدود زمان هایی

است که زندگی ماشینی مردم شهرهای بزرگ

را تحت تاثیر قرار می دهد. چرا که خانواده های

گرفتار فرصت پیدا می کنند که سر یک سفره

غذا بخورند و دور هم باشند زمانی که صدای

ربنا در کوچه و خیابان می پیچد روح و روان

شما را به سوی یک فضای روحانی می کشاند.

از طرفی شاید در طول سال خانواده ها کمتر به

دید و بازدید یکدیگر بروند اما رمضان فرصت

خوبی است تا انان افطار را در کنار هم باشند.

در این ماه کوچه و خیابان ویژگی های

خاص خود را دارد صف های طولانی نان پیش

از افطار و صف حلیم و آش رشته و شله زرد هم

برای خود جذابیت های خاص دارد. از کودکی مان

با این ویژگی ها اشنا بودیم و همچنان ادامه دارد.

البته باید بوی زولبیا و بامیه تازه و روزه کله

گنجشکی بچه ها را هم اضافه کرد. پیرمردی

می گوید دلم برای رمضان های دوران کودکی ام

تنگ شده است. آن روزها رمضان هم حال و

هوای دیگری داشت. شهرها آنقدر شلوغ نشده

بودند همسایه ها از حال همدیگر باخبر بودند.

این مرد قدیمی که نزدیک به ۸۰ سال سن دارد

می گوید متاسفانه تجملات و جنبه های مادی

وارد معنویات شده است. عده ای با مشکلات

مادی مواجه اند و عده ای دیگر به سفره های افطار

به دید تجملات نگاه می کنند و این اصلا خوب نیست.

پای صحبت قدیمی ها که بنشینید

به خصوص پدربزرگ ها و مادربزرگ ها

خیلی های شان بر این عقیده اند که دلمان برای آن

زمان تنگ شده است و از اینکه در یک زندگی

ماشینی غرق شده ایم خسته ایم.

مادرم می گوید آن زمان ها پس از افطار

چادر گلی ام را سر می کردم و با مامان بزرگ

به مسجد محله می رفتیم آن زمان ها باید تمامی

اهل خانه نماز را در مسجد می خواندند آن هم

به صورت جماعت...

هنوز هم در شهر های ایران به خصوص

شهر های کوچک هستند افرادی که سحر از

خواب بلند می شوند و در تک تک خانه ها را

می زنند تا کسی خواب نماند اما در شهرهای

بزرگ این سنت به فراموشی سپرده شده است.

اما حکایت بچه کوچولوها هم خیلی جالب است

آنهایی که می خواهند اولین روزه های خود را

تجربه کنند و بابا مامان ها را متوجه کنند که

بزرگ شده اند...

روزه های کله گنجشکی آنان هم در نوع

خود جالب توجه است ضمن این که خیلی از

آنان دور هم نشستن اقوام را در افطار بسیار

دوست دارند چرا که در کنار دیگر بچه های

فامیل به بازی می پردازند و این بهانه ای است

برای این که گردهم جمع شوند...

باید توجه داشته باشیم که ماه رمضان ماه

مهربانی است نه ماه خشم و ستیزه جویی

نبایدتنها چیزی نخوریم و بگوییم روزه گرفته ایم.

بلکه باید مراقب رفتارمان باشیم و آن را به

کنترل خود در آوریم.

ناخواسته در کوچه و بازار

و سرکار و خانه دل کسی را نشکنیم. تندخویی

نکنیم محبت را همیشه همراهمان داشته باشیم با

روی گشاده با مردم رفتار کنیم با رویی باز ماه

خدا را خوش آمد بگوییم و با مهربانی با یکدیگر

رفتار کنیم. سنت هایمان را پاس بداریم. حق و

ناحق نکنیم و یک ماه موازین شرعی و اسلامی

را رعایت کنیم. تا شاید در این یک ماه عادت

کنیم که در دیگر ماه های سال هم انسان گونه

زندگی کنیم چرا که ماه رمضان ماه نزول قران

و از شریف ترین ماه های سال است در این ماه

درهای آسمان و بهشت گشوده و درهای جهنم

بسته می شوند. عبادت در یکی از شب های آن

(شب قدر)بهتر از عبادت هزار ماه است.

شب قدر است گر قدر بدانی....

در پایان اشاراتی به سخنان امیرالمومنین علی (ع)

داریم که در این ماه به شهادت رسیده اند.

امید داریم این سخنان گوهر بار آویزه گوش همه ما باشد...

  • آن که تواناتر است آسان تر می بخشد.
  • آن که انتقام می گیرد یک روز خوشحال
  • است و آن که می بخشد یک عمر.
  • پوزش و عذر خواهی دلیل خردمندی است.
  • علم نعمت بزرگی است که در زندگی تاج
  • افتخار و پس از مرگ یادگار درخشانی خواهد بود.
  • هر کس گفتارش راست باشد بزرگی اش افزون یابد.
  • آن کس که از لباس تقوی برهنه شود به هیچ بهایی پوشیده نمی شود.
  • بالاترین بخشش ها رسانیدن حق است به صاحبش.
  • هر دردی را درمانی است جز بد اخلاقی که درمانی برای آن نیست.
  • شخصی که در زندگی اش ترک میانه روی کند سرگردان است.
  • تدبیر پیش از هر کاری ترا از پشیمانی ایمن می کند.

                   *************************************************

                                             جوان ترین هلال دنیا

علی رضا موحدی نژاد سال ۱۳۸۰ یک رکورد به نام خودش ثبت

کرد که در دنیا سر و صدای زیادی کرد مجله Sky and telescope

گزارشی راجع به جوان ترین هلال که تا آن زمان دیده شده بود منتشر

کرد و نام موحدی نژاد را به عنوان اولین روحانی ایران که این رکورد را به

نام خود ثبت کرده است در گزارش آورد.

مشخصات این هلال عبارتند از

عرض جغرافیایی ۵/۲۹ شمالی

طول جغرافیایی ۸/۵۶ شرقی

سن ماه ۱۲ساعت و ۱۵دقیقه

جدایی زاویه ۶/۷ درجه

البته رکورد او بعد ها توسط قاضی میر سعید شکسته شد.

جدایی زاویه هلال قاضی میر سعید ۳/۷ و

سن هلالش هم ۱۱ساعت و ۴۰ دقیقه بود.

                 *************************************************

دوستان عزیز نماز و روزه ی همتون قبول باشه.

مرا هم میان ربنای سبز دستانتون دعا کنید.

ماه دوست داشتن و دوست داشته شدن مبارک


+ نوشته شده در بیست و ششم شهریور 1387ساعت 9:24 توسط اشکان عرشیا کامی |


بــایــــــد فرامــــــــوشت کنـــــــم

چـندیست تمــــرین مـــــــی کنم

مــــن مــــی توانم ! مــــی شود!

آرام تلـــــقیـــن مــــــی کنــــــــم

حالم ، نه ، اصلا خـوب نیست ....

تا بعـــــد، بهتـــــر مـــی شود ....

فکــــــری بــــــــــرای ایـــــــن دل

ِ آرام غمگـیــــــن مــــــی کنــــــم

مـــــن می پذیــــــــرم رفتـــه ای

و بــــــر نمی گـــــــردی همیــن!

خــــــود را بــــــرای درک ِ ایـــن ،

صـــــــد بار تحسیــن می کنم

+ نوشته شده در بیست و ششم شهریور 1387ساعت 2:55 توسط اشکان عرشیا کامی |


متن و ترجمه

چند ترانه معروف از سلین دیون

 

Miracle

You're my life's one Miracle

Everything I've done that's good
And you break my heart with tenderness
And I confess it's true
I never knew a love like this till you


You're the reason I was born
Now I finally know for sure
And I'm overwhelmed with happiness
So blessed to hold you close
The one that I love most
With all the future has so much for you in store
Who could ever love you more

The nearest thing to heaven
You're my angel from above
Only God creates such perfect looooove

When you smile at me, I cry
And to save your life I'll die
With a romance that is pure heart
You are my dearest part
Whatever it requires
I live for your desires
Forget my own, needs will come before
Who could ever love you more

Well there is nothing you could ever do
To make me stop, loving you
And every breath I take
Is always for your sake
You sleep inside my dreams and know for sure
Who could ever love you more

 

معجزه

تو يه رويداد شگفت انگيز در زندگيم هستي
تمام كار هاي خوبي كه كرده ام
و تو با كم طاقتيت قلب منو ميشكني
و اعتراف ميكنم كه اين واقعيت داره كه من
عشقي مثل اين نميشناختم تا تو...
تو دليلي هستي براي به دنيا آمدن من و از اين اطمينان دارم
و من غرق در شاديم...از خوشحالي ميتونم بغلت كنم
كسي كه از همه بيشتر دوسش دارم
با تمام آينده اي كه گنجايشش براي خودتم مشكله كي ميتونه تو رو بيشتر از اين دوست داشته باشه
اي نزديكترين چيز به آسمان.تو فرشته اي هستي از افق
فقط خدا ميتونه چنين عشق بي عيب و نقصي رو بوجود بياره
وقتي تو بهم لبخند ميزني من گريه ميكنم
و براي نجات زندگي تو من ميميرم
با لحظه هاي رومانتيك در قلبي خالص
تو عزيزترين قسمت وجودمي
همون چيزي كه ميخواد
من براي آرزو ها زندگي ميكنم
خودمو فراموش كردم...احتياجات جلوترن(مهمترن)
كي ميتونه تو رو بيشتر از اين دوست داشته باشي؟
خوب...كاري نيست كه تو بتوني انجام بدي
براي متوقف كردن عشق من به تو
و هرنفسي كه من ميكشم به خاطر تو ميكشم
تو درون رويا هاي من ميخوابي و من از اين اطمينان دارم
كي ميتونه تو رو از اين بيشتر دوست داشته باشه؟

 بر گرفته از سایت

http://www.gharib-ghorbat.mihanblog.com/


+ نوشته شده در بیست و پنجم شهریور 1387ساعت 5:42 توسط اشکان عرشیا کامی |